Sunday, September 17, 2006

 
昨日、無事搬入・設置終わりました。
みなさんご苦労さまでした。
お手伝いしていただいた方々、どうもありがとう!
未だに慣れない作品の配置レイアウト。
こればっかりは要領よくできないですなぁー。
大抵作品制作でも、制作した日・次の日・
また次の日...と何度も何度も気持ちを
切り替えて見る。そしてあれこれ考えるのが
通常の過程なのですよ。だけどその場で全てを
決定しなければいけない搬入って。
何度やっても難しいですなぁ。
うむ、今回は、いい出来なんじゃないでしょうか。
是非ご覧いただきたい♪

We finished hanging all artworks yesterday till 10pm.
It was so difficult where we should put someone's works.
But finally we fixed all of them, so looks nice!!
I'll take photos at the private view and show you later on.
wait for a while.... :-)

Comments: Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?